Übersetzen Französisch Arabisch المفاهيم الأساسية

relevante Treffer

• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Œil... pour œil.
  !إنها مفاهيم أساسية
• Les concepts de base appliqués dans les tableaux et les principes fondamentaux ci-après devraient demeurer inchangés.
  وتبقى المفاهيم الأساسية للمصفوفة والفلسفة الواردة أدناه بدون تغيير.
• Notions fondamentales, y compris les liens avec le SCN
  ثانيا - مفاهيم أساسية، من بينها العلاقة مع نظام الحسابات القومية
• Les concepts fondamentaux de « discrimination » et de « discrimination fondée sur le sexe » ont été introduits dans la législation nationale.
  والمفاهيم الأساسية للتمييز والتمييز الجنساني أدرجت في القوانين الوطنية.
• Tous ces concepts fondamentaux sont, selon nous, indispensables dans le cadre de la planification de toute stratégie de consolidation de la paix après le conflit.
  ونعتبر جميع تلك المفاهيم الأساسية مفاهيم لا غنى عنها عند التخطيط من أجل وضع أية استراتيجية لبناء السلام بعد الصراع.
• Février 1993 : Membre du Comité d'administration de l'Ordre des infirmières de Zambie
  المفاهيم الأساسية نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف، سويسرا - 1993
• M. AMOR relève avec satisfaction que dans le paragraphe 7 des notions fondamentales sont évoquées.
  السيد آمور ذكر بكل الرضا أنه قد جاءت في الفقرة 7 عدة مفاهيم أساسية.
• - Plan de sensibilisation destiné à affirmer les principes fondamentaux de l'Islam et à rectifier les principes erronés prônés par ceux qui en appellent à la violence et à l'extrémisme (1992).
  - خطة توعية لتأكيد المفاهيم الأساسية للدين الإسلامي وتصحيح المفاهيم الخاطئة التي يروجها دعاة العنف والتطرف (1992).
• Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
  وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية.
• Un glossaire des principaux termes et concepts sur la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse est nécessaire.
  وعليه، فإن من الضروري إعداد مسرد بالمصطلحات والمفاهيم الأساسية المتعلقة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف.